LEISTUNGEN
DE | EN
DE | EN
LEISTUNGEN
DE | EN
Sie haben die inhaltliche Arbeit getan und einen fertigen Text vorliegen? Dann sind wir dran! Ob Englisch oder Deutsch– wir haben die passende muttersprachliche Expertin für Sie.
Sie suchen aus, wie unsere Arbeit im Detail aussieht! Wir bieten generell zwei unterschiedlich umfangreiche Arten der sprachlichen Überprüfung und Überarbeitung Ihrer Texte an. Sie sind sich noch nicht sicher, was Sie für Ihren Text brauchen? Schicken Sie uns Ihren Text und wir geben Ihnen eine professionelle Empfehlung und eine zwei- bis dreiseitige Arbeitsprobe, in der Sie sich mit unseren Korrekturen und Anmerkungen vertraut machen können.
Sie brauchen eine kurzfristige Korrektur? Dann kommt unser Express-Service für Sie in Betracht. Bitte kontaktieren Sie uns für den Express-Service telefonisch im Voraus ((+49)178 3714615). So können Sie absolut sichergehen, dass genügend zeitliche Kapazitäten zur Verfügung stehen.
Sie haben spezielle Zusatzwünsche oder möchten firmen- oder institutsinterne Richtlinien umsetzen? Kontaktieren Sie uns einfach über unser Kontaktformular und wir machen Ihnen ein passgenaues Angebot.
Korrektorat
Korrektorat
nur Fehler nach Duden Band 1 „Die deutsche Rechtschreibung“
- in der Rechtschreibung
- bei der Zeichensetzung
- bei Grammatik / Kongruenz
- bei Abkürzungen / Akronymen
- in der Silbentrennung
- der Orthotypografie (z.B. Bindestriche, Minuszeichen)
- in der Zitierweise
- bei Literaturangaben
- Auf Wunsch bieten wir Ihnen zu einem Aufpreis auch:
- Anpassung der Terminologie / Corporate Language
- Korrektur der geschlechtergerechten Sprache
- Vereinheitlichung unterschiedlicher Schreibweisen
- Überprüfung des Inhalts-, Literatur– und Abbildungsverzeichnisses
(Zum Vergrößern Bild anklicken!)
Lektorat
Lektorat
Korrektorat und inhaltliche Korrekturen
- Vermeidung von Füllwörtern / Wiederholungen
- Auflösung von Schachtelsätzen
- Beseitigung von Zeitenwechseln
- Überprüfung auf Verständlichkeit / Stimmigkeit
- Behebung falscher/fehlender Bezüge
- Anpassung von Sprachstil / Register auf Zielgruppe
- Vermeidung von Stilbrüchen
- Überprüfung des Aufbaus / der Gliederung
- Nachvollziehbarkeit der Idiomatik / Metaphorik
Wir fertigen zu jedem Lektorat individuelle Zusammenfassungen unserer Korrekturen und Anmerkungen zum Text an, die Ihnen die Überarbeitung erleichtern.
- Überprüfung der Hyperlinks
- Kürzen und Straffen des Textes
- Überprüfung des Inhalts-, Literatur– und Abbildungsverzeichnisses
Korrektorat
Korrektorat
nur Fehler nach Duden Band 1 „Die deutsche Rechtschreibung“
- in der Rechtschreibung
- bei der Zeichensetzung
- bei Grammatik / Kongruenz
- bei Abkürzungen / Akronymen
- in der Silbentrennung
- der Orthotypografie (z.B. Bindestriche, Minuszeichen)
- in der Zitierweise
- bei Literaturangaben
- Auf Wunsch bieten wir Ihnen zu einem Aufpreis auch:
- Anpassung der Terminologie / Corporate Language
- Korrektur der geschlechtergerechten Sprache
- Vereinheitlichung unterschiedlicher Schreibweisen
- Überprüfung des Inhalts-, Literatur– und Abbildungsverzeichnisses
(Zum Vergrößern Bild anklicken!)
Lektorat
Lektorat
Korrektorat und inhaltliche Korrekturen
- Vermeidung von Füllwörtern / Wiederholungen
- Auflösung von Schachtelsätzen
- Beseitigung von Zeitenwechseln
- Überprüfung auf Verständlichkeit / Stimmigkeit
- Behebung falscher/fehlender Bezüge
- Anpassung von Sprachstil / Register auf Zielgruppe
- Vermeidung von Stilbrüchen
- Überprüfung des Aufbaus / der Gliederung
- Nachvollziehbarkeit der Idiomatik / Metaphorik
- Überprüfung der Hyperlinks
- Kürzen und Straffen des Textes
- Überprüfung des Inhalts-, Literatur– und Abbildungsverzeichnisses
Weitere Dienstleistungen zur Textarbeit:
Übersetzungslektorat
Liegt dem Text ein fremdsprachiges Original zugrunde? Gerne lektorieren wir die Übersetzung in Abgleich mit dem Ursprungstext.
Wir bieten Fremdsprachenlektorat für die folgenden Sprachen:
– Französisch, Luxemburgisch und Englisch mit deutscher Übersetzung
– Isländisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch und Deutsch mit englischer Übersetzung
Wir bieten auf Nachfrage weitere Dienstleistungen für Ihren Text an. Kontaktieren Sie uns über unser Kontaktformular für die folgenden Dienstleistungen:
Sprach- und Textberatung
Haben Sie grundsätzliche Fragen zum Schreiben oder zu Ihrem Text? Brauchen Sie Unterstützung während des Schreibprozesses? Gerne können Sie auch unsere individuelle Sprachberatung in Anspruch nehmen! Sprechen Sie uns darauf an, wir machen Ihnen gerne ein Angebot.
Übersetzungen
Brauchen Sie eine Übersetzung für einen kurzen fremdsprachigen Text? Gerne übersetzen wir Texte aus dem
– Französischen, Luxemburgischen und Englischen ins Deutsche
– Isländischen, Norwegischen, Schwedischen, Dänischen und Deutschen ins Englische
Transkriptionen von Audio
Sie haben eine Tonaufnahme, die Sie in Schriftform benötigen? Wir fertigen Ihnen geglättete oder ungeglättete Audiotranskriptionen von deutschen und englischen Aufnahmen an.
Texten
Ihrer Webseite fehlen wirksame Texte? Sie haben noch keinen Klappentext für Ihren historischen Roman? Sie finden für Ihre Broschüre nicht die passenden Worte? Gerne übernehmen wir das Texten für Sie!
Übliche Korrekturen:
Dateikopien im
MS-Word / Pages for Mac: „Änderungen nachverfolgen“ und „Kommentar-Funktion“
Open Office Writer: „Änderungen aufzeichnen“ und „Notiz-Funktion“
PDF: Kommentieren-Funktion
Papier-Korrekturen nach DIN 16511
Übliche Korrekturen:
Dateikopien im
MS-Word / Pages for Mac:
„Änderungen nachverfolgen“ und
„Kommentar-Funktion“
Open Office Writer: „Änderungen
aufzeichnen“ und „Notiz-Funktion“
PDF: Kommentieren-Funktion
Papier-Korrekturen nach DIN 16511
AGB | Datenschutz | Impressum
Copyright Edelheron Lektorat 2018 ©